FARC-EP’s public statement on the retention of French journalist Roméo Langlois

Standard

Comunicado sobre la retención del periodista francés Roméo Langlois


Comunicado de las FARC-EP

La retención en calidad de prisionero de guerra del periodista francés Romeo Langlois por unidades del XV Frente de las FARC-EP pone de presente lo siguiente:

1. Los periodistas que las fuerzas armadas colombianas llevan consigo en sus operaciones militares, no cumplen el propósito imparcial de informar sobre la realidad, sino el de manipular, ésta para que sirva al proyecto de guerra contra el pueblo colombiano.

2. Cabe preguntar cuál sería la actuación de las autoridades colombianas, si un periodista que con sano criterio informativo acompañara unidades guerrilleras, resultara capturado por el Ejército regular tras un combate.

3. La concepción contrainsurgente del Estado colombiano apunta a involucrar de su lado en la guerra a todo el mundo, incluida la prensa. Que una cámara puede jugar el papel de un arma lo corrobora la diaria manipulación mediática que se practica en nuestro país.

4. Las libertades de pensamiento, expresión e información no pueden operar sólo para el beneficio de los dueños del capital y de la tierra. Nuestra página web es atacada y bloqueada permanentemente, nuestras emisoras son molidas a bombas.

5. El régimen colombiano asesina, amenaza, encarcela o destierra a los periodistas nacionales o extranjeros que intentan investigar o informar sobre la versión no oficial del conflicto. Son conocidos y demasiados los casos como para enumerarlos.

6. Romeo Langlois vestía prendas militares del Ejército regular en medio de un combate. Creemos que lo mínimo que puede esperarse para la recuperación de su plena movilidad es la apertura de un amplio debate nacional e internacional sobre la libertad de informar.

7. Es vieja costumbre del Ejército colombiano emprender aventuradas operaciones de rescate con el deliberado propósito de que se pierda la vida de los prisioneros. Considera más cercana la victoria si nos echa la prensa encima.

Secretariado FARC-EP

Montañas de Colombia, Mayo 2012

English translation: 

1. Journalists who follow the Colombian armed forces operations do not meet the purpose of reporting reality fairly, but manipulate it to serve the project of pushing war on the Colombian people.

2. One might ask how the Colombian authorities would act, if a journalist with sound judgement accompanied a guerrilla unit which resulted in their capture by the regular army after a battle.

3. The Colombian government’s counterinsurgency concept aims to recruit everyone to their side, including the press. A camera can play the role of a weapon when it’s corroborated by the daily media manipulation that is practiced in our country.

4. The freedoms of thought, expression and information can not operate solely for the benefit of the owners of capital and land. Our website is attacked and blocked permanently, our communication channels have been ground to a halt.

5. The murderous Colombian regime, threatened, imprisoned or exiled domestic and foreign journalists trying to investigate or report on the draft version of a conflict. Many of these cases are known and there are too many to list.

6. Romeo Langlois wore the military uniform of the regular army in the middle of a fight. We believe that the least we can expect in order to recover full mobility is opening a broad national and international debate about freedom of information.

7. It is a routine custom of the Colombian Army to undertake risky rescue operations with the deliberate intention of losing the lives of prisoners. We’d be closer to a resolution if we keep the press in check.

FARC-EP Secretariat

Mountains of Colombia, May 2012

About these ads

About B.J. Murphy

I'm a young socialist and Transhumanist activist within the East Coast region, who writes for the Institute for Ethics and Emerging Technologies (IEET), India Future Society, and Serious Wonder. I'm also the Social Media Manager for Serious Wonder, an Advisory Board Member for the Lifeboat Foundation, and a Co-Editor for Fight Back! News.

2 responses »

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s